- 37
- 994 986
Galandum Galundaina
Portugal
Приєднався 14 гру 2010
Júlia - Galandum Galundaina
Júlia - Galandum Galundaina
www.galandum.co.pt/
Facebook: GalandumGalundaina
Itunes: itunes.apple.com/pt/artist/galandum-galundaina/id580801195
Alexandre Meirinhos
João Pratas
Paulo Meirinhos
Paulo Preto
Realização | Direction : Alexandre Meirinhos, Paulo Meirinhos
Edição I Edition : Paulo Meirinhos
Produção | Production : Galandum Galundaina
Argumento | Screenplay : Galandum Galundaina
Gravado em | Recorded at : Terra de Miranda e Estudio Toste, Porto em abril de 2023
Agradecimentos:
Maria Buendia
Luis Velho
João Paulo Meirinhos
Diana Fernandes
Júlia (letra)
Fiç la cama na moreira
Cun tençon de madrugar
Bieno l biento i abanou-me
Staba bien deixei-me star
Ó querida Júlia
De ls mius ternos ais
Ora ben cumigo
Deixa ls tous pais
Arrimei-me al camino
Pur amores nun se repousa
Ah Júlia, suonho dibino
Quiero dezir-te ua cousa
Quando cheguei a tue casa
Tenies ido de biaije
Nun te lo dixo de boca
Mandei-te lo pur mensaige
Esta nuite sonhei you
Un suonho muito atrebido
Que staba a dromir cumigo
La forma del tou bestido
www.galandum.co.pt/
Facebook: GalandumGalundaina
Itunes: itunes.apple.com/pt/artist/galandum-galundaina/id580801195
Alexandre Meirinhos
João Pratas
Paulo Meirinhos
Paulo Preto
Realização | Direction : Alexandre Meirinhos, Paulo Meirinhos
Edição I Edition : Paulo Meirinhos
Produção | Production : Galandum Galundaina
Argumento | Screenplay : Galandum Galundaina
Gravado em | Recorded at : Terra de Miranda e Estudio Toste, Porto em abril de 2023
Agradecimentos:
Maria Buendia
Luis Velho
João Paulo Meirinhos
Diana Fernandes
Júlia (letra)
Fiç la cama na moreira
Cun tençon de madrugar
Bieno l biento i abanou-me
Staba bien deixei-me star
Ó querida Júlia
De ls mius ternos ais
Ora ben cumigo
Deixa ls tous pais
Arrimei-me al camino
Pur amores nun se repousa
Ah Júlia, suonho dibino
Quiero dezir-te ua cousa
Quando cheguei a tue casa
Tenies ido de biaije
Nun te lo dixo de boca
Mandei-te lo pur mensaige
Esta nuite sonhei you
Un suonho muito atrebido
Que staba a dromir cumigo
La forma del tou bestido
Переглядів: 13 504
Відео
Galandum Galundaina - Júlia - teaser
Переглядів 416Рік тому
Galandum Galundaina www.galandum.co.pt Realização | Direction : Galandum Galundaina Produção | Production : Galandum Galundaina Argumento | Screenplay : Galandum Galundaina Gravado em | Recorded at : Miranda do Douro, Fonte de Aldeia, Aldeia Nova - Portugal
Modas C@ntadas Sebastião Antunes
Переглядів 1,2 тис.3 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Sebastião Antunes, com quem gravamos a "Cantiga da Burra", fala sobre o tema "Burgalesa" que o grupo gravou no seu terceiro álbum de estúdio "Senhor Galandum" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: Spotify | spoti.fi/2RmtmK5 iTunes | apple.co/3bSSXUg Para adquir...
Modas C@ntadas Luís Portugal
Переглядів 4784 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Luís Portugal fala sobre o tema "L Cura Stá Malo" que o grupo gravou no seu terceiro álbum de estúdio "Senhor Galandum" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: Spotify | spoti.fi/2XiE9YY iTunes | apple.co/2DdEZ2n Para adquirir os discos e o DVD em formato físico ...
Modas C@ntadas Luís Fernandes
Переглядів 3454 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Luís Fernandes deixa-nos o tema "Chin Glin Din" para falar sobre um episódio aquando de um concerto de Toques do Caramulo com Galandum Galundaina. O tema "Chin Glin Din" foi também gravado pelo grupo no segundo disco "Modas i Anzonas" Galandum Galundaina e Toques do ...
Modas C@ntadas - Rui Rodrigues
Переглядів 2484 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Rui Rodrigues fala-nos um pouco sobre o tema "Zé Pereira" que teve Galandum Galundaina como convidado no seu disco a solo "Portugal Velho" e que foi republicado no álbum "Quatrada" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: Spotify | spoti.fi/3jl3ICg iTunes | apple....
Modas C@ntadas - Uxía
Переглядів 4494 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Uxía fala sobre o tema "La Galhina" que gravou com o grupo no álbum "Senhor Galandum" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: Spotify | spoti.fi/2ASJLRZ iTunes | apple.co/3gSqLSM Para adquirir os discos e o DVD em formato físico é favor enviar mail para galandumg...
Modas C@ntadas Tozé Ferreira
Переглядів 2524 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Tozé Ferreira fala sobre o tema "Pur baixo de la puonte" gravado pelo grupo no seu segundo álbum "Modas i Anzonas" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: Spotify | spoti.fi/2C8aOsD iTunes | apple.co/3f3IqGR Para adquirir os discos e o DVD em formato físico é fav...
MODAS CANTADAS EMILIANO TOSTE
Переглядів 4314 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Emiliano Toste, editor do grupo com o qual gravou 4 álbuns de estúdio e 1 DVD ao vivo, revela que haverá novidades em breve! A música de fundo é "Para Namorar Morena" que foi gravada no álbum "Quatrada" O tema pode ser ouvido nos seguintes links: UA-cam | bit.ly/2Znf...
Modas C@ntadas Armando Carvalhêda
Переглядів 3304 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Armando Carvalhêda fala-nos do segundo álbum de estúdio do grupo, "Modas i Anzonas", e da estreia do mesmo no seu programa Viva a Música O disco pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/2YZgb56 iTunes | apple.co/37MNE6Z Para adquirir o disco em formato ...
Modas C@ntadas Alberto Fernandes
Переглядів 2994 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Alberto Fernandes traz-nos o tema "Mirandum" que foi gravado pelo grupo no seu quarto álbum de estúdio - "Quatrada" O tema pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/3cZOrCl iTunes | apple.co/2N2pLi0 Para adquirir o disco em formato físico é favor enviar ...
Modas C@ntadas João Ramoa
Переглядів 3004 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... João Ramoa traz-nos o tema "Senhor Galandum" que foi gravado pelo grupo no seu terceiro álbum de estúdio - "Senhor Galandum" O tema pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/30kNO3F iTunes | apple.co/2ANNlfy Para adquirir o disco em formato físico é favo...
Modas C@ntadas Manuel Meirinhos
Переглядів 2844 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Manuel Meirinhos traz-nos o tema "Fonte do Salgueirinho" que foi gravado pelo grupo no seu quarto álbum de estúdio - "Quatrada" O tema pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/3eBLKIt iTunes | apple.co/36KQVmA Para adquirir o disco em formato físico é f...
João Pratas Modas C@ntadas
Переглядів 3774 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... João Pratas traz-nos o tema "Se tou pai me dera" que foi gravado pelo grupo no seu segundo álbum de estúdio - "Modas i Anzonas" O tema pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/3elIFfH iTunes | apple.co/2TBUtlR Para adquirir o disco em formato físico é f...
Modas C@ntadas Alexandre Meirinhos
Переглядів 5394 роки тому
Modas C@ntadas é um apontamento de memórias e experiências que os temas de Galandum Galundaina trazem ao imaginário de cada um... Hoje Alexandre Meirinhos traz-nos o tema "Repasseado" que foi gravado pelo grupo no seu primeiro álbum de estúdio - "L Purmeiro" O tema pode ser ouvido nos seguintes links Spotify | spoti.fi/3dXOIqz iTunes | apple.co/3cRNsVu Para adquirir o disco em formato físico é ...
Grândola Vila Morena - 2020 - Galandum Galundaina
Переглядів 2,5 тис.4 роки тому
Grândola Vila Morena - 2020 - Galandum Galundaina
Beijai o Menino - Galandum Galundaina
Переглядів 9 тис.5 років тому
Beijai o Menino - Galandum Galundaina
Coquelhada Marralheira - Galandum Galundaina, Sérgio Godinho e JP Miranda
Переглядів 77 тис.7 років тому
Coquelhada Marralheira - Galandum Galundaina, Sérgio Godinho e JP Miranda
Para Namorar Morena - Galandum Galundaina
Переглядів 111 тис.9 років тому
Para Namorar Morena - Galandum Galundaina
Galandum Galundaina - Para Namorar Morena (Teaser)
Переглядів 1,6 тис.9 років тому
Galandum Galundaina - Para Namorar Morena (Teaser)
Galandum Galundaina - Fandango Real
Переглядів 3,7 тис.10 років тому
Galandum Galundaina - Fandango Real
Nós tenemos muitos nabos - Galandum Galundaina (vídeo oficial)
Переглядів 92 тис.10 років тому
Nós tenemos muitos nabos - Galandum Galundaina (vídeo oficial)
Coisa Linda!!!!!! Que grande grupo!!!
Grandes Galandum, são sem duvida os embaixadores da musica mirandesa👌
RIP
Sou brasileiro e gosto demais da música de vocês, por favor venham se apresentar no Brasil
Beautiful song! Greetings from Poland!
Parece uma dança do Morris de Inglaterra.
❤❤❤❤❤❤
Top top top
Vocês têm músicas muito bonitas. Gostava muito de aprender mirandês, mas não encontro nem livros nem nenhum lugar onde o possa fazer. Ainda bem que encontrei o vosso trabalho. Talvez com o tempo aumente, pelo menos, a minha compreensão da língua mirandesa.
Devia ser o hino nacional, pois tem ritmo e letra muito de hino
Que concerto! muito bom parabens!
O mirandés debería aprenderse obrigatoriamente igual que o castelán e o francés
Muito Bom. Obrigado pela partilha. Buonas Fiestas.
Parabéns e continuem sempre. Fui contemplado com a enorme satisfação de assisti-los ao vivo em folkselta Ponte da Barca 2023. Espetacular. Espero-vos em Arcos de Valdevez se calhar!
*Letra:* [Português] Siga a malta, siga a malta Siga a malta para adiante Siga a malta para adiante [Mirandés] Esta malta stá parada Só por nun haber quien cante Só por nun haber quien mande Ne l tiempo de primabera Todo l mundo reberdece Bien lhargo l'eimbierno seia De amberdecer nun se squece I naide outra cousa spera Por esso naide se spante Que tengamos esta eideia (Português) Siga a malta para adiante [Português] Siga a malta, siga a malta Siga a malta para adiante Siga a malta para adiante [Mirandés] Esta malta stá parada Só por nun haber quien cante Só por nun haber quien mande Na selombra dun sobreiro Quememos nuossa merenda Çcansados apuis la ronda I se nun hai quien se antenda Qualquiera un quier ser purmeiro Ó por nada faien guerra Nós dezimos que yá bonda (Português) Siga a malta e trema a terra [Português] Siga a malta, siga a malta Siga a malta para adiante Siga a malta para adiante [Mirandés] Esta malta stá parada Só por nun haber quien cante Só por nun haber quien mande [Português] Siga a malta siga a malta Siga a malta e trema a terra Siga a malta e trema a terra [Mirandés] Benga de alhá quien benir Esta malta nun arreda Esta malta nun arreda Anriba deste cabeço L praino bemos, i Spanha Mas l cielo nunca l bimos Muito hai quien mos anganha Yá muita tubo esse ampeço Por esso rábia mos medra I a cantar eiqui benimos Esta malta nun arreda [Português] Siga a malta, siga a malta Siga a malta para adiante Siga a malta para adiante [Mirandés] Esta malta stá parada Só por nun haber quien cante Só por nun haber quien mande [Português] Siga a malta siga a malta Siga a malta e trema a terra Siga a malta e trema a terra [Mirandés] Benga de alhá quien benir Esta malta nun arreda Esta malta nun arreda [Português] Siga a malta, siga a malta Siga a malta para adiante Siga a malta para adiante [Mirandés] Esta malta stá parada Só por nun haber quien cante Só por nun haber quien mande [Português] Siga a malta siga a malta Siga a malta e trema a terra Siga a malta e trema a terra [Mirandés] Benga de alhá quien benir Esta malta nun arreda Esta malta nun arreda
belíssimo ❤
Excelente música e vídeo. Viva a cultura Mirandesa ! E que nunca se acabe a cultura Mirandesa . Continuem porque estão no bom calcimine. Parabéns,
A vossa música é especial ! Pena que não seja mais divulgada.
Eu sou brasileiro e admito que não entendi bem a letra. Acho que a intenção dessa música é lúdica, mas não faço ideia do que seria o cornudo aqui. No Brasil "cornudo" é homem casado que foi traído, ou "corno". Não deve significar o mesmo que aqui. Só sei que se relaciona com chifres RS...o frade tem chifres porque estava empolgado com a festa? Sei lá. Boa música. Saudações.
A canção é na língua Mirandesa, a segunda língua oficial de Portugal Em. Português seria PADRE CORNUDO
O cornudo talvez faça referência ao Diabo. Neste caso o Fraile (Padre) à noite toma a sua verdadeira forma, torna-se num espírito boémio misturando-se no meio dos mortais dando-se aos prazeres corporais dos mortais, como um bom vinho, uma boa música e umas belas raparigas.
❤❤❤
Gaitas de foles,adoro...e também os "janguitones".Fantástico,como eles alegram,as festas lá do norte.❤❤
O meu velho Amigo Garcia, companheiro no Col. de Ermesinde por onde anda? 1 Libertário e Fraternal abraço. Peewee
Como todas as outras ,muito boa .
CAROS AMIGOS, MUIITOS PARABÉNS PELA VOSSA EXCELENTE MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA, QUE MUIIITO APRECIO.🌻🍀💙 SÓ LAMENTO QUE AS RÁDIOS E TV'S, NÃO A PASSEM, QUASE E SÓ MÚSICA FOLEIRA ESTRANGEIRA E PORTUGUESA. HOJE, GOSTEI IMENSO, DE OS VÊR NA PRAÇA DA ALEGRIA. EXPERIÊNCIA A REPETIR.🌹🌻🌷🍀💙
PORTUGAL CARA*** , ACORDEMOS MALTA .. SIGA A MALTA QUE PORTUGAL ESTA PARADO , ACORDEM !!! SERA ESTA A MUSICA DA NOSSA REVOLUÇÃO DESTES TEMPOS !!! VAMOS POR PORTUGAL , DE MIRANDA DO DOURO A VIANA , DE VIANA A VISEU , DE VISEU A FIGUEIRA DA FOZ , DA FIGUEIRA A LISBOA , POR TODO ALENTEJO E SUL , PORTUGAL !!! SIGA A MALTA
Ai ninas, grande som!
O senhor foi meu professor de musica na escola de macedo de cavaleiros e deu-me a inspiração para prosseguir a musica.
Delicioso o mirandês. A nós que somos raianos com a Galiza é-nos naturalmente perceptível. Faz-nos "ir" ao antanho...
O galego é mais semelhante ao português do que o mirandês, no entanto.
Solo penso que ye penoso que la cantiga oureginal solo tenga 80mil bisualizaçones, i l mesmo bídio ne l canal da RTP tenga muito más! Amo la cantiga, mie faborita de bós a la par cun “Para namorar morena” Acuntinen assi!
Quem o senhor que canta a maior parte da letra? Não é membro oficial da banda parece-me
Zeca Medeiros
Sou brasileira e me interesso por línguas neo-românicas. Deste meu interesse descobri o mirandês e o grupo, sempre os ouço, ainda que não entenda 100% do vosso idioma.
Boa musica parabéns 🎉
Isto sim é qualidade, parabéns
Incrível. Obrigado por voltarem a fazer mais uma obra prima
Mais uma obra de arte desta Instituição Mirandesa. Oubrigado!
Música muito boa, gostei muito de ouvir. Super recomendo
Música 5 estrelas não passa um dia sem a ouvir. Continuem o bom trabalho.👌
Igualmente
Excelente música 🎶
Odeio que solo tenga çcubierto esta banda agora! Bós son ancribles!
Parabéns! Mais uma música fantástica!
Simplesmente um som tipicamente original , do mais tradicional Português Mirandês que nos faz regressar ás nossas origens
Super....
Lindíssimo!
Muito bom. Obrigado por partilharem.
Maravilhoso!
não entendo bulhufas mas amo a música
Old man lighting up a cigarette in the intro of a song, you know you wont be disappointed!
Siga a malta e trema a terra... assim devia ser o novo 25 de Abril.
Mesmo muito bom 😁
Siga a malta
Siga a malta
Siga a malta
Pura arte.